2025年度指定校被推薦者読書課題【国際・外国語】

• 書名翻訳をジェンダーする
• 書名ヨミホンヤクオジェンダースル

• 著者名古川弘子∥著

• 叢書名ちくまプリマー新書
• 叢書番号469

• ISBN9784480684967

• 出版者筑摩書房
• 出版年2024.09

• ページ235,14p
• サイズ18cm
• 価格900円

• 注記文献あり

• 内容「ハリー・ポッター」シリーズのハーマイオニー、『プラダを着た悪魔』のアンドレア…。翻訳小説の女性達は原文以上に「女らしい」言葉で訳されている。翻訳と社会と私達の密接な関係を読みとき、翻訳のあり方を考える。